TỰA ...
Chậm thôi!
... tựa chút bên đời.
Chút mây nán lại cuối trời hoàng hôn.
Khẽ thôi!
... gió lặng bên cồn.
Mưa chi nặng hạt đổ dồn phía đêm.
KTCT
26/3/2015
APPUI ...
Restons lents,
....ne pressons pas le pas
Appuyons doucement sur l'horloge de la vie .......
Doucement les nuages s'attardent encore à l' horizon de crépuscule.
Légèrement !
.... le vent s'essouffle sur la dune
Pourquoi la pesante pluie
se balance t elle vers la nuit ?
( dịch sang tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa )
APPUI ...
Restons lents,
....ne pressons pas le pas
Appuyons doucement sur l'horloge de la vie .......
Doucement les nuages s'attardent encore à l' horizon de crépuscule.
Légèrement !
.... le vent s'essouffle sur la dune
Pourquoi la pesante pluie
se balance t elle vers la nuit ?
( dịch sang tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa )
