TRÒ CHƠI...?
Tình ta - trò cút bắt.
Anh trốn, em đi tìm.
Xa chưa đầy dăm phút.
Anh không thể lặng im.
...
Và rồi em đi trốn.
Qua bao mùa lá rơi.
Anh tìm trong nỗi nhớ.
Lẽ nào em chưa thôi.
...
Thiết tha lời anh gọi.
Cháy một đời khôn nguôi
Em ơi! Đừng hờn dỗi.
Đừng trốn sâu tim người.
KTCT
20/1/2015
JEU...?
Notre amour - un jeu de cache cache
Tu t' enfuis, je te cherche.
Même pas 5 minutes.
Tu casses ta silence , je te retrouve.
...
Et puis, je m'enfuis.
La vie passe trop vite
Tu penses toujours à moi et me cherches
Tu dis : arrêtons de jouer
...
La vie est une fleur
dont l amour est le miel.
Tu m'en supplies.
Reviens vers moi,
je t'aime
(bản dịch tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa)
JEU...?
Notre amour - un jeu de cache cache
Tu t' enfuis, je te cherche.
Même pas 5 minutes.
Tu casses ta silence , je te retrouve.
...
Et puis, je m'enfuis.
La vie passe trop vite
Tu penses toujours à moi et me cherches
Tu dis : arrêtons de jouer
...
La vie est une fleur
dont l amour est le miel.
Tu m'en supplies.
Reviens vers moi,
je t'aime
(bản dịch tiếng Pháp - Trần Hữu Nghĩa)
