LƯỢNG TỬ YÊU THƯƠNG
…….
Ta ngỡ
cuộc tình phai
trong chiều tà
hóa thành cát bụi
Đâu ngờ
hạt bụi này
có lượng tử
chứa yêu thương
Trở về đây
trong mùa nắng hạ
Vết luân trầm
đã nhạt
Ta ngỡ
cuộc tình phai
trong chiều tà
hóa thành cát bụi
Đâu ngờ
hạt bụi này
có lượng tử
chứa yêu thương
Trở về đây
trong mùa nắng hạ
Vết luân trầm
đã nhạt
Tuổi nghìn năm
…….
Người ơi … Người hãy cứ tin
Thương yêu muôn kiếp ta xin trao Người
30.06.2014
RP
L'ATOME D'AMOUR
Pensées du soir
L'amour s'est fané
A la tombée du crépuscule
il s'est mué en poussière
L'amour s'est fané
A la tombée du crépuscule
il s'est mué en poussière
Poussière?je n'en crois rien
Elle contient en fait l'atome qui génère l'amour
Elle contient en fait l'atome qui génère l'amour
Cet amour qui revient avec le soleil
de l'ete
Mille ans d'attente que le karma efface
Mille ans d'attente que le karma efface
Oui mon amoureuse,il faut me croire
Je t'offre l'amour de cent mille karma
Je t'offre l'amour de cent mille karma
( Bản dịch sang tiếng Pháp: Tran Huu
Nghia )
