KHÁT VỌNG
Ta
gửi nhân gian một mảnh tình
Là dòng tinh túy buổi bình minh
Dẫu thân ta chỉ còn hạt cát
Tấm lòng thành gửi kiếp nhân sinh
Là dòng tinh túy buổi bình minh
Dẫu thân ta chỉ còn hạt cát
Tấm lòng thành gửi kiếp nhân sinh
Ta
giữ cho nhau những bóng hình
Giữ lòng còn đẹp đến lai sinh
Dẫu qua bao bể trầm luân đó
Bến bờ hội ngộ vẫn lung linh
Giữ lòng còn đẹp đến lai sinh
Dẫu qua bao bể trầm luân đó
Bến bờ hội ngộ vẫn lung linh
RP
23.03.2014
PASSION
C'est
d'amour que je remplis la vie
Pure énergie matinale
Aussi ténue qu'un grain de sable dans l'univers
Dans cette vie que je mesure a l'aulne de la sincérité
Pure énergie matinale
Aussi ténue qu'un grain de sable dans l'univers
Dans cette vie que je mesure a l'aulne de la sincérité
A
mon amoureuse j'envoie cet amour
Que je garde enfoui en moi jusqu'a la fin des temps
Meme si soumis aux aléas de l'existence
Nul doute que je le retrouverai un jour
Pour le vivre a jamais dans la divine lumière
Que je garde enfoui en moi jusqu'a la fin des temps
Meme si soumis aux aléas de l'existence
Nul doute que je le retrouverai un jour
Pour le vivre a jamais dans la divine lumière
Bản
dịch sang tiếng Pháp: Trần Hữu Nghĩa
05.11.2015
