NHỚ NHAU
Nếu Trái Đất
Một vòng tay ôm trọn
vẹn
Thì vắng Anh,
Một vòng hư vô bất
tận
24 giờ qua trở lại số
0
Và Em nhớ
Không phải Anh, mà
tất cả
Em giấu gì trong tất
cả, Em ơi ?!
RP
23.10.2013
AMOUR
J ' enlace entièrement la terre dans
mes bras
Mon amour est total comme un jour doit égrener les 24 heures
Mon amour est total comme un jour doit égrener les 24 heures
Tu me manques
Mon amour est infini comme la vacuité
Les 24 heures passent et retournent au commencement
Mon amour est infini comme la vacuité
Les 24 heures passent et retournent au commencement
Et je pense
Non à Toi , mais à tout
Que caches tu dans le Tout, ma Chérie ?
Non à Toi , mais à tout
Que caches tu dans le Tout, ma Chérie ?
( Bản dịch sang tiếng Pháp: Tran Huu
Nghia , 2015)
Thơ trên nền nhạc Cafe Concerto, bản hòa tấu của nghệ sĩ Francis Goya